1
00:00:02,089 --> 00:00:04,308
- Mene, mene, mene
mene, mene!

2
00:00:04,352 --> 00:00:05,527
Selkeä!

3
00:00:05,570 --> 00:00:07,007
<i>[huokaa]</i>

4
00:00:07,050 --> 00:00:08,878
Okei, niin ei koskaan tapahdu.

5
00:00:08,921 --> 00:00:11,576
Sitä ei koskaan tapahdu.
Sitä ei koskaan tapahdu.

6
00:00:11,620 --> 00:00:12,838
<i>[mutistaa]</i>

7
00:00:12,882 --> 00:00:15,102
- Kypäräsi on liian iso.
[nauraa]

8
00:00:15,145 --> 00:00:17,321
- Mikä tämä on?
- Se on uusi

9
00:00:17,365 --> 00:00:20,933
kytevä palomiesdraama,
"Pamona FD."

10
00:00:20,977 --> 00:00:22,326
- Mitä te teette
katsoa esityksiä?

11
00:00:22,370 --> 00:00:24,459
Kaikki sinä istut
ja valittaa.

12
00:00:24,502 --> 00:00:26,113
Tuo ilmapakkaus 90-luvulta.

13
00:00:26,156 --> 00:00:27,462
- Joo, niin.
- Eikö heillä ole

14
00:00:27,505 --> 00:00:28,985
tekninen
konsultti tässä ohjelmassa?

15
00:00:29,029 --> 00:00:31,031
- Joo, joo, joo.
Eläkkeellä oleva palomies,

16
00:00:31,074 --> 00:00:32,771
vuokrat, esim.
Mustang Cabriolet.

17
00:00:32,815 --> 00:00:34,121
Luulee olevansa kuuma paska.
Luultavasti sukua

18
00:00:34,164 --> 00:00:35,383
yhdelle tekijöistä
esityksestä.

19
00:00:35,426 --> 00:00:36,558
- [nauraa] ​​Ongelmia.
- Joo, luultavasti.

20
00:00:36,601 --> 00:00:38,081
Se ei ole edes oikea tulipalo.

21
00:00:38,125 --> 00:00:39,735
- Katso kuinka paljon meikkiä
sillä tytöllä on yllään.

22
00:00:39,778 --> 00:00:41,128
Miksi en saa pukua?

23
00:00:41,171 --> 00:00:42,651
korostaakseni poskipääni
niin?

24
00:00:42,694 --> 00:00:43,739
- Siellä hän vie
paita taas pois.

25
00:00:43,782 --> 00:00:44,783
Ja nyt he selviävät

26
00:00:44,827 --> 00:00:46,350
keskellä tulipaloa.

27
00:00:46,394 --> 00:00:47,960
- Miksi he ajattelevat sitä elämää
paloasemalla

28
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
- on kuin saippuaooppera?
- Se on niin epärealistista.

29
00:00:50,093 --> 00:00:51,529
[räjähdyspuomit]

30
00:00:51,573 --> 00:00:54,532
<i>[dramaattinen musiikki]</i>

31
00:00:54,576 --> 00:00:55,925
<i>♪ </i>

32
00:00:55,968 --> 00:00:58,928
Kaverit... hän on täällä.

33
00:00:58,971 --> 00:01:01,800
- Kuka on?
- [nauraa]

34
00:01:01,844 --> 00:01:03,715
Haluat tulla
katso itse.

35
00:01:03,759 --> 00:01:04,977
Luota minuun.

36
00:01:05,021 --> 00:01:07,980
<i>[eeppistä musiikkia]</i>

37
00:01:08,024 --> 00:01:09,112
<i>♪ </i>

38
00:01:09,156 --> 00:01:12,115
<i>[Ulkomalaisen "Hot Blooded"]</i>

39
00:01:12,159 --> 00:01:18,426
<i>♪ </i>

40
00:01:18,469 --> 00:01:21,124
<i>- ♪ No, olen kuumaverinen </i>

41
00:01:21,168 --> 00:01:23,735
<i>♪ Tarkista se ja katso </i>

42
00:01:23,779 --> 00:01:27,478
<i>♪ Minulla on kuume 103 </i>

43
00:01:27,522 --> 00:01:29,915
<i>♪ Olen kuumaverinen </i>

44
00:01:30,655 --> 00:01:33,136
<i>♪ </i>

45
00:01:33,180 --> 00:01:36,705
- Siinä hän on, pojat,
Pedalton 3.0.

46
00:01:36,748 --> 00:01:39,055
- Lopuksi kardio
se ei ole jännää.

47
00:01:39,099 --> 00:01:40,752
- Se on heidän tunnuslauseensa.
Se on laatikossa.

48
00:01:40,796 --> 00:01:42,711
- Odota, 1500 taalaa
Bulkshopista?

49
00:01:42,754 --> 00:01:44,800
- Miksi saisit mitään?
Bulkshopista?

50
00:01:44,843 --> 00:01:45,975
- Koska heillä on
mahtavat hinnat.

51
00:01:46,018 --> 00:01:48,064
Ei. Bulkshop on perseestä.

52
00:01:48,108 --> 00:01:49,457
- Joo.
- Voi vittu.

53
00:01:49,500 --> 00:01:50,936
- Miksi hän
vihaatko Bulkshopia niin paljon?

54
00:01:50,980 --> 00:01:53,591
- Tiedän, eikö?
- Ooh, Pedalton 3.0

55
00:01:53,635 --> 00:01:55,376
on kaikki, mies.

56
00:01:55,419 --> 00:01:58,596
Valmiiksi äänitetyt tunnit, live
luokat ja erikoistapahtumat.

57
00:01:58,640 --> 00:01:59,902
- Voi, minusta tuntuu pahalta
imureille

58
00:01:59,945 --> 00:02:01,382
joka osti Pedalton 2.0:n.

59
00:02:01,425 --> 00:02:02,905
- Imurit.
- Imurit.

60
00:02:02,948 --> 00:02:05,168
- Odota,
milloin 4.0 tulee ulos?

61
00:02:05,212 --> 00:02:08,302
- Ensi kuussa. Mutta siihen asti,
tämä on huippua.

62
00:02:08,345 --> 00:02:09,738
- Oho!
- Mahtavaa!

63
00:02:09,781 --> 00:02:11,827
Ah-ta-ta-ta-ta.
Astu sivuun, Bozo.

64
00:02:11,870 --> 00:02:13,785
Otan hänet
neitsytmatkallaan.

65
00:02:13,829 --> 00:02:15,613
- Soitan seuraavaksi.
- Selvä.

66
00:02:15,657 --> 00:02:17,049
Kyllä.

67
00:02:17,093 --> 00:02:18,573
Lyön vetoa, että haluat
pääsit seuraavaksi.

68
00:02:18,616 --> 00:02:20,052
Ei todellakaan.

69
00:02:21,750 --> 00:02:23,839
<i>- Hei, olen Anita Worthy, </i>
ja saan sinut liikkeelle

70
00:02:23,882 --> 00:02:24,970
<i>uudessa Pedaltonissasi.</i>

71
00:02:25,014 --> 00:02:26,537
Hei Anita.

72
00:02:26,581 --> 00:02:28,017
<i>- Saatat joutua kiusaukseen </i>
puhua minulle,

73
00:02:28,060 --> 00:02:29,584
<i>mutta tämä on ennakko </i>
tallennettu harjoitus

74
00:02:29,627 --> 00:02:32,021
<i>joten en kuule sinua </i>
tai vastata.

75
00:02:32,064 --> 00:02:33,457
Okei. Anteeksi.

76
00:02:33,501 --> 00:02:34,850
en...
[nauraa]

77
00:02:34,893 --> 00:02:36,286
Voi, et kuule sitä,
joko.

78
00:02:36,330 --> 00:02:39,071
Mitä minä teen?
Lopeta, Ike.

79
00:02:39,115 --> 00:02:40,203
Anita Anita. Paska!

80
00:02:40,247 --> 00:02:41,900
[nauraa]
Et voi kuulla sitä.

81
00:02:41,944 --> 00:02:43,815
<i>Hyvä on, jengi. Mennään!</i>

82
00:02:43,859 --> 00:02:45,121
<i>kaikki: Oho!</i>

83
00:02:45,165 --> 00:02:46,644
<i>♪ </i>

84
00:02:46,688 --> 00:02:48,559
- [koputtaa ovelle]
- Hei, sain mahtavia uutisia.

85
00:02:48,603 --> 00:02:50,082
Tiedät kuinka kaupungissa on mennyt
yritän ostaa taloni

86
00:02:50,126 --> 00:02:51,606
jotta he voivat rakentaa
uusi sairaala?

87
00:02:51,649 --> 00:02:53,695
No, olen kestänyt sitä
vuodeksi,

88
00:02:53,738 --> 00:02:55,044
ja lopulta he tekivät tarjouksen.

89
00:02:55,087 --> 00:02:56,654
Miljoona taalaa.
[kirjoittamalla]

90
00:02:56,698 --> 00:02:58,395
Hei, kuulitko mitä sanoin?

91
00:02:58,439 --> 00:03:00,049
Kaupunki haluaa antaa minulle
miljoona taalaa talolleni.

92
00:03:00,092 --> 00:03:01,920
- [huokaa] Okei.
Mitä sinä puhut?

93
00:03:01,964 --> 00:03:04,358
- Mitä sinulle tapahtuu?
- Vicky on vihainen minulle.

94
00:03:04,401 --> 00:03:06,229
Katsoimme ahmimalla esitystä
yhdessä Hulussa.

95
00:03:06,273 --> 00:03:07,883
- Mm.
- Katsoin viimeksi

96
00:03:07,926 --> 00:03:09,798
- Viisi jaksoa ilman häntä.
- Suuri virhe. Mikä show?

97
00:03:09,841 --> 00:03:12,583
- Se on show irlantilaisista
pari, Jenny ja John O'Cake.

98
00:03:12,627 --> 00:03:14,542
He liittyvät rauhanjoukkoihin
ja ratkaista rikoksia.

99
00:03:14,585 --> 00:03:16,196
- Joo, joo, joo.
"Peace O'Cake."

100
00:03:16,239 --> 00:03:17,719
- Hieno esitys.
- Niin hyvää.

101
00:03:17,762 --> 00:03:19,286
- Hieno esitys.
- He istuttivat perunatilan

102
00:03:19,329 --> 00:03:20,939
- afrikkalaisessa kylässä.
- Se on paras osa

103
00:03:20,983 --> 00:03:22,158
- kauden siellä.
- Sitten joku varasti

104
00:03:22,202 --> 00:03:23,725
- perunat.
- Ja siinä kaikki

105
00:03:23,768 --> 00:03:25,248
- ensimmäisessä jaksossa.
- He kuitenkin ratkaisivat sen.

106
00:03:25,292 --> 00:03:26,423
- Joo, tietysti.
- Haluatko tietää miksi?

107
00:03:26,467 --> 00:03:27,816
- Miksi?
- Se oli Piece O'Cake.

108
00:03:27,859 --> 00:03:29,383
- Joo, joo, joo
se on niin hyvää.

109
00:03:29,426 --> 00:03:30,862
- Se oli niin hyvää.
- Joo. No, en

110
00:03:30,906 --> 00:03:32,255
syytä häntä, tiedätkö,
kun vaihdoit

111
00:03:32,299 --> 00:03:33,343
ne avioliitot
siskoni kanssa,

112
00:03:33,387 --> 00:03:34,866
vannoit uskollisuusvalan.

113
00:03:34,910 --> 00:03:36,128
- Heillä ei ollut ahmimista
pettämistä silloin.

114
00:03:36,172 --> 00:03:37,739
- Eh.
- Selvä, mitä sitten

115
00:03:37,782 --> 00:03:39,131
- tämä asia kaupungin kanssa?
- He tarjoavat minulle

116
00:03:39,175 --> 00:03:40,611
miljoona taalaa talolleni.
[nauraa]

117
00:03:40,655 --> 00:03:42,134
- Sen pitäisi hillitä
sinun piittaamattomuudestasi

118
00:03:42,178 --> 00:03:43,484
- ja vastuuttomilla tavoilla.
- Ei varmaankaan.

119
00:03:43,527 --> 00:03:45,442
- [puhelimen kellot]
- Ahh!

120
00:03:45,486 --> 00:03:47,488
Nyt rangaistuksena
hän aikoo katsella

121
00:03:47,531 --> 00:03:49,359
- "Mental Dental" ilman minua.
- Voi poika.

122
00:03:49,403 --> 00:03:51,361
- Se on se show siitä
hammaslääkärit mielisairaalassa.

123
00:03:51,405 --> 00:03:53,276
- Hyvä esitys.
- Jake G-g-gyllenhaal.

124
00:03:53,320 --> 00:03:55,104
- Gyllellenhaal on mahtava
siinä esityksessä.

125
00:03:55,147 --> 00:03:57,802
- Hän pelaa hammaslääkäriä,
Dr. Frederick Mental, DDS.

126
00:03:57,846 --> 00:03:58,934
- Kerro mitä, ajattelin,
se ei ole paras

127
00:03:58,977 --> 00:04:00,631
hammaslääkärin esityksistä.

128
00:04:00,675 --> 00:04:02,503
Paras esitys on yksi
tytöstä vuonna 1904 Puolassa,

129
00:04:02,546 --> 00:04:03,765
josta tulee poika, jotta hän voisi
olla hammaslääkäri--

130
00:04:03,808 --> 00:04:05,114
- "Yentl Dentle."
- Oho.

131
00:04:05,157 --> 00:04:06,333
Ronda Rousey's
siinä erinomainen.

132
00:04:06,376 --> 00:04:07,899
- Hän on niin hyvä.
- Hän on niin hyvä.

133
00:04:07,943 --> 00:04:09,771
- Se toinen numero, jonka hän laulaa.
- Ah.

134
00:04:09,814 --> 00:04:11,294
- Se on hieno.
- Katsoin sen

135
00:04:11,338 --> 00:04:12,991
ilman Vickyä,
hänkin suuttui siitä.

136
00:04:13,035 --> 00:04:14,341
- No, se on avioelämää
sinulle,

137
00:04:14,384 --> 00:04:16,299
ja kaipaan sitä
tasan nolla paljon.

138
00:04:16,343 --> 00:04:18,736
- No, se on kaksi kertaa niin paljon
Kaipaan olla naimisissa kanssasi.

139
00:04:18,780 --> 00:04:20,434
- <i>[dramaattinen musiikki]</i>
<i>- Voi luoja, Felicity,</i>

140
00:04:20,477 --> 00:04:21,826
Pitkästä aikaa, ei nähdä.

141
00:04:21,870 --> 00:04:24,046
- Vau, Felicity,
näytät... erilaiselta.

142
00:04:24,089 --> 00:04:25,352
Eron jälkeen,

143
00:04:25,395 --> 00:04:27,310
Minusta tuli vihitty
Wiccan ministeri.

144
00:04:27,354 --> 00:04:28,920
- Erotit siis vaimosi kanssa.
ja sinä ajoit häntä

145
00:04:28,964 --> 00:04:31,662
- pimeisiin taiteisiin.
- Laita sukka sisään, Terry.

146
00:04:31,706 --> 00:04:33,142
Voin laittaa sinulle hexin niin nopeasti

147
00:04:33,185 --> 00:04:36,363
se tekee sinun
pää pyörii - kirjaimellisesti.

148
00:04:36,406 --> 00:04:38,452
Eddie, Sal Green on kuollut.

149
00:04:38,495 --> 00:04:39,757
- Sal Green,
meidän avioerolakimies?

150
00:04:39,801 --> 00:04:41,281
Kyllä ja ei.

151
00:04:41,324 --> 00:04:42,673
Kuolinvuoteessaan hän tunnusti
hän ei ollut koskaan

152
00:04:42,717 --> 00:04:44,153
laillistettu asianajaja.

153
00:04:44,196 --> 00:04:46,198
- Hän oli huijari.
- Mitä se tarkoittaa?

154
00:04:46,242 --> 00:04:48,462
- Se tarkoittaa, että jokainen paperi
allekirjoitimme silloin

155
00:04:48,505 --> 00:04:50,420
on mitätön.

156
00:04:50,464 --> 00:04:52,640
Sinä ja minä olemme edelleen naimisissa.

157
00:04:52,683 --> 00:04:54,337
- [dramaattinen musiikki]
- [henkäisee]

158
00:04:54,381 --> 00:04:56,861
<i>♪ </i>

159
00:04:56,905 --> 00:04:58,559
[hukuttaa]

160
00:04:58,602 --> 00:05:03,128
- Hyvä on, Lance Armschlong,
aika on ohi, kaveri.

161
00:05:03,172 --> 00:05:04,739
- Annan sinun tietää,
Lance Armschlong

162
00:05:04,782 --> 00:05:06,480
on erittäin arvostettu
eksoottinen tanssija,

163
00:05:06,523 --> 00:05:08,133
ja läheinen henkilökohtainen ystävä
minun.

164
00:05:08,177 --> 00:05:09,831
- Miten se oli?
- Uskomatonta.

165
00:05:09,874 --> 00:05:11,354
- Todellako?
- Valmentajani oli mahtava.

166
00:05:11,398 --> 00:05:12,573
- Oho!
- Tarkoitan vakavasti.

167
00:05:12,616 --> 00:05:14,488
- Nauti, peppuni hiki.
[nauraa]

168
00:05:14,531 --> 00:05:16,620
Vau.

169
00:05:16,664 --> 00:05:18,622
Selvä, näillä mennään.

170
00:05:18,666 --> 00:05:20,711
Oho.

171
00:05:20,755 --> 00:05:22,496
Valitse nimi ja...

172
00:05:24,846 --> 00:05:26,804
Vau, okei.
[nauraa]

173
00:05:26,848 --> 00:05:29,677
[mumisea] ..mies3.

174
00:05:31,679 --> 00:05:34,029
Todella?

175
00:05:34,072 --> 00:05:35,552
...mies5.

176
00:05:35,596 --> 00:05:37,728
Pilailetko minua?

177
00:05:37,772 --> 00:05:39,077
Selvä, tiedätkö mitä?

178
00:05:39,121 --> 00:05:41,950
ShoveItUpYourAss.
[piippaus]

179
00:05:41,993 --> 00:05:43,604
Voi mies, ei!

180
00:05:43,647 --> 00:05:46,346
<i>Hei, ja tervetuloa Pedaltoniin.</i>

181
00:05:46,389 --> 00:05:47,564
<i>Olen Anita Worthy.</i>

182
00:05:47,608 --> 00:05:49,131
Hei Anita.

183
00:05:49,174 --> 00:05:50,741
<i>- Saatat joutua kiusaukseen </i>
puhua minulle.

184
00:05:50,785 --> 00:05:52,700
<i>Mutta tämä on </i>
ennalta tallennettu harjoitus,

185
00:05:52,743 --> 00:05:55,790
<i>joten en kuule sinua </i>
tai vastata.

186
00:05:55,833 --> 00:05:58,053
- Ei hätää.
Minä vain tuijotan sinua.

187
00:05:58,096 --> 00:06:01,404
- Olet uskomaton.
<i>- Okei, aloitetaan polkeminen.</i>

188
00:06:01,448 --> 00:06:03,406
<i>Mennään! </i>
[kaikki huutavat]

189
00:06:03,450 --> 00:06:04,929
<i>Tämä on 10 mailin rata,</i>

190
00:06:04,973 --> 00:06:06,931
<i>niin meillä on </i>
jonkin aikaa yhdessä.

191
00:06:06,975 --> 00:06:08,890
<i>Aloitan kertomalla sinulle </i>
vähän itsestäni.

192
00:06:08,933 --> 00:06:10,413
Ole hyvä ja tee.

193
00:06:10,457 --> 00:06:11,893
<i>- Kun olin lääkäri </i>
armeijassa,

194
00:06:11,936 --> 00:06:13,024
<i>Sain </i>
vaikeiden päivien läpi

195
00:06:13,068 --> 00:06:14,417
<i>laulamalla acapellaa.</i>

196
00:06:14,461 --> 00:06:15,897
Se olen minä!

197
00:06:15,940 --> 00:06:18,029
<i>Ja minä pelasin ukulelea.</i>

198
00:06:18,073 --> 00:06:21,337
- Tyttö, sinun on parasta lopettaa.
Tulen naimisiin kanssasi heti.

199
00:06:21,381 --> 00:06:23,078
- Mitä aiot tehdä
siitä, Eddie?

200
00:06:23,121 --> 00:06:25,863
- Minä löydän
elävä avioerolakimies

201
00:06:25,907 --> 00:06:27,169
ja me erotaan
ihan oikeasti.

202
00:06:27,212 --> 00:06:29,563
Se ei ole niin yksinkertaista, tyhmä.

203
00:06:29,606 --> 00:06:30,912
- Hei päällikkö
Aioin kysyä sinulta

204
00:06:30,955 --> 00:06:33,088
siitä, hm--

205
00:06:33,131 --> 00:06:34,568
Felicity-täti, oletko se sinä?

206
00:06:34,611 --> 00:06:36,874
- Lucy?
- Voi luoja.

207
00:06:36,918 --> 00:06:39,137
Tarkoitan, näytät niin erilaiselta
kuin kuvat.

208
00:06:39,181 --> 00:06:40,922
Olet niin mystinen.

209
00:06:40,965 --> 00:06:42,576
- No, menin toiseen
suunta

210
00:06:42,619 --> 00:06:44,273
sen jälkeen kun Eddie petti minua.

211
00:06:44,316 --> 00:06:45,883
- Hänestä tuli noita.
- Kyllä.

212
00:06:45,927 --> 00:06:48,364
Ennen kaikkea siksi, että voisin
kiroi Eddieä.

213
00:06:48,408 --> 00:06:50,975
- Joo, niin. Mitä kirouksia
oletko koskaan laskenut päälleni?

214
00:06:51,019 --> 00:06:53,674
- Teitkö sinä
pop pähkinä kaksi vuotta sitten?

215
00:06:53,717 --> 00:06:55,240
Ehkä.

216
00:06:55,284 --> 00:06:56,807
- Laitoin kuvan sinusta
pakastimessa mukana

217
00:06:56,851 --> 00:06:59,288
murretulla saksanpähkinällä
ja ilkeä tarot-kortti.

218
00:06:59,331 --> 00:07:00,507
Sitä kutsutaan pakastinloitsuksi.

219
00:07:00,550 --> 00:07:01,595
Se on paskapuhetta.

220
00:07:01,638 --> 00:07:03,553
Puristin pähkinäsi vuonna -97.

221
00:07:03,597 --> 00:07:05,773
Ja oliko sinulla hampaita
vedetty tänä vuonna?

222
00:07:05,816 --> 00:07:07,427
Kyllä, otin sian hampaat

223
00:07:07,470 --> 00:07:09,864
ja laita se sokeriämpäriin
sille.

224
00:07:09,907 --> 00:07:12,344
Onko selkäsi sammunut viime aikoina?

225
00:07:12,388 --> 00:07:13,998
- Kyllä.
- Tein sinusta nuken

226
00:07:14,042 --> 00:07:15,478
ja rikkoi sen puoliksi.

227
00:07:15,522 --> 00:07:16,827
Miksi laittaa kaikki kiroukset päälleni?

228
00:07:16,871 --> 00:07:18,263
Eddielle alibin antamisesta

229
00:07:18,307 --> 00:07:19,264
kun hän petti.

230
00:07:19,308 --> 00:07:20,570
Tulen aina vihaamaan sinua.

231
00:07:20,614 --> 00:07:21,919
Mutta hän on se, joka petti!

232
00:07:21,963 --> 00:07:23,791
- Ah!
Nyt ainakin myönnät sen.

233
00:07:23,834 --> 00:07:25,662
- Oho, hän sai minut.
- Okei, okei.

234
00:07:25,706 --> 00:07:27,838
Palataanpa vain
käsillä olevaan tilanteeseen.

235
00:07:27,882 --> 00:07:29,492
Mitä me teemme
tästä avioerosta?

236
00:07:29,536 --> 00:07:31,581
<i>- Haluan asianmukaisen sovinnon </i>
tällä kertaa.

237
00:07:31,625 --> 00:07:33,148
Haluan talon, Eddie.

238
00:07:33,191 --> 00:07:35,759
<i>[dramaattinen musiikki]</i>

239
00:07:35,803 --> 00:07:37,500
[hengittää terävästi]

240
00:07:38,632 --> 00:07:41,896
<i>- Joka tapauksessa, olen aina vihannut </i>
olla karkausvuoden vauva.

241
00:07:41,939 --> 00:07:43,854
<i>Ei kovin montaa ihmistä </i>
voi samaistua.

242
00:07:43,898 --> 00:07:46,335
<i>Jos haluat, soita minulle.</i>

243
00:07:46,378 --> 00:07:48,729
Suhtaudun! Suhtaudun!

244
00:07:48,772 --> 00:07:50,252
<i>Selvä!</i>

245
00:07:50,295 --> 00:07:52,994
<i>Hienoa työtä, kaikki. </i>
Jäähdytään.

246
00:07:53,037 --> 00:07:55,475
- Mitä mieltä olet?
- Anita Worthy on

247
00:07:55,518 --> 00:07:56,867
mahtavin asia koskaan
minulle tapahtui.

248
00:07:56,911 --> 00:07:58,521
- Minä myös.
- Hän on niin tukeva

249
00:07:58,565 --> 00:08:00,175
- alentumatta.
- Joo.

250
00:08:00,218 --> 00:08:01,916
Hän on vain niin inspiroiva
olematta ärsyttävää.

251
00:08:01,959 --> 00:08:03,918
Ja me--
molemmat: On niin paljon yhteistä.

252
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
Hei, vau, pojat, pojat.

253
00:08:05,702 --> 00:08:06,877
Anita on valmentajani.

254
00:08:06,921 --> 00:08:07,965
ratsastin hänen kanssaan ensin,

255
00:08:08,009 --> 00:08:09,445
se on siis valmentajani, okei?

256
00:08:09,489 --> 00:08:11,708
- Ike, harjoitukset
ovat esinauhoitettuja.

257
00:08:11,752 --> 00:08:14,015
- Voimme kaikki ratsastaa Anitan kanssa.
- Mm.

258
00:08:15,016 --> 00:08:16,800
- Niin kai, eikö? tarkoitan,
jos ne on tallennettu valmiiksi,

259
00:08:16,844 --> 00:08:19,281
miksi sitten olisimme
kateellisia toisilleen?

260
00:08:19,324 --> 00:08:20,804
- molemmat: Täysin.
- Anteeksi kaverit.

261
00:08:20,848 --> 00:08:21,849
[nauraa]
<i>[pyörän kellot]</i>

262
00:08:21,892 --> 00:08:22,893
<i>Okei, jengi.</i>

263
00:08:22,937 --> 00:08:24,547
<i>Nyt vain muistutuksena,</i>

264
00:08:24,591 --> 00:08:27,028
<i>loppupäivän ajan </i>
live-treenien aikana,

265
00:08:27,071 --> 00:08:29,030
<i>Kuka saa </i>
korkein harjoituspistemäärä

266
00:08:29,073 --> 00:08:33,034
<i>voittaa yksityisen kierroksen </i>
kanssani tänä iltana klo 18.00.

267
00:08:33,077 --> 00:08:36,690
<i>Se on kahdenkeskinen istunto </i>
missä voin nähdä sinut,

268
00:08:36,733 --> 00:08:40,389
<i>kuulla sinua ja olla vuorovaikutuksessa </i>
sinun kanssasi ja vain sinun kanssasi.

269
00:08:41,129 --> 00:08:42,522
<i>Hienoa työtä, kaikki.</i>

270
00:08:42,565 --> 00:08:44,175
<i>♪ </i>

271
00:08:44,219 --> 00:08:46,700
- Minä tapan sinut
molemmat ilkeästi.

272
00:08:47,744 --> 00:08:50,181
- Olet minulle sen velkaa, että annat minulle
tuo talo, Eddie.

273
00:08:50,225 --> 00:08:51,879
Miksi vastustat sitä niin paljon?

274
00:08:51,922 --> 00:08:53,315
Se on minun taloni. Maksoin siitä.

275
00:08:53,358 --> 00:08:55,012
Sitten petit minua.

276
00:08:55,056 --> 00:08:57,362
- Vain siksi, että sinusta tuli
hyvin kaukana.

277
00:08:57,406 --> 00:08:59,843
- Koska olit pakkomielle
Matthew Broderickin kanssa.

278
00:08:59,887 --> 00:09:01,410
- Se ei ole totta.
- Se on totta.

279
00:09:01,453 --> 00:09:04,369
- Halusit olla hän
seksuaalisessa roolipelissä.

280
00:09:04,413 --> 00:09:05,370
- Hyvä on, luulen
meidän pitäisi mennä.

281
00:09:05,414 --> 00:09:07,111
Ei, pysy.

282
00:09:07,155 --> 00:09:09,505
Eddie halusi roolileikin sängyssä
kuten Matthew Broderick

283
00:09:09,549 --> 00:09:11,986
eikä hauskoja juttuja
kuten "Inspector Gadget".

284
00:09:12,029 --> 00:09:14,118
Ei, hän halusi olla
"Ladyhawke."

285
00:09:14,162 --> 00:09:15,598
- Hei, "Ladyhawke"
on hieno elokuva.

286
00:09:15,642 --> 00:09:16,904
– Se on hyvä elokuva.
Michelle Pfeiffer.

287
00:09:16,947 --> 00:09:18,383
Ole hiljaa, Terry.

288
00:09:18,427 --> 00:09:20,342
- Okei, okei, anna minulle
hetken

289
00:09:20,385 --> 00:09:21,648
käsittelemään kaikkea tätä.

290
00:09:21,691 --> 00:09:22,779
Se ei ole joka päivä
että ex-vaimosi

291
00:09:22,823 --> 00:09:24,172
näkyy tällaisten uutisten kanssa.

292
00:09:24,215 --> 00:09:26,435
<i>[dramaattinen musiikki]</i>

293
00:09:26,478 --> 00:09:28,089
Hei, Eddie.

294
00:09:28,132 --> 00:09:29,090
- Tee siitä kaksi ex-vaimoa.

295
00:09:29,133 --> 00:09:31,962
Voi luoja! Ulsa-täti!

296
00:09:32,006 --> 00:09:33,921
Hei Lucy.

297
00:09:33,964 --> 00:09:36,097
Sal Green on kuollut.

298
00:09:36,140 --> 00:09:38,360
Hän ei koskaan ollut lakimies.

299
00:09:38,403 --> 00:09:40,014
Olemme edelleen naimisissa.

300
00:09:40,057 --> 00:09:42,233
<i>[dramaattinen musiikki]</i>

301
00:09:42,277 --> 00:09:43,321
Kun sataa, sataa.

302
00:09:43,365 --> 00:09:44,409
Suusi kiinni!

303
00:09:47,021 --> 00:09:48,283
<i>- Okei, jengi, ratsastamme </i>
huipulle

304
00:09:48,326 --> 00:09:49,980
<i>Gut Check Hillistä </i>
kuka on kanssani?

305
00:09:50,024 --> 00:09:51,242
- <i>[kaikki huutavat]</i>
<i>- Voi kulta.</i>

306
00:09:51,286 --> 00:09:52,896
- Olen, Anita.
<i>- Heti!</i>

307
00:09:52,940 --> 00:09:55,638
<i>Muista, etten kuule sinua </i>
kaverit. [nauraa]

308
00:09:55,682 --> 00:09:58,380
- Miksi hän kysyy meiltä kysymyksiä
jos hän ei kuule vastauksiamme?

309
00:10:01,426 --> 00:10:04,647
<i>Hyvä alku, Flyfisher21.</i>

310
00:10:04,691 --> 00:10:07,128
<i>Sinulla on tämä, GnarlyCat007.</i>

311
00:10:09,086 --> 00:10:11,480
<i>[sovelluksen äänimerkki]</i>

312
00:10:11,523 --> 00:10:13,482
[naruttaa]

313
00:10:13,525 --> 00:10:15,658
Gut Check Hill on oikeassa.
Tule!

314
00:10:15,702 --> 00:10:19,401
<i>- Älä hidasta minua, </i>
IkeOnABike.

315
00:10:19,444 --> 00:10:21,751
<i>Tiedän, että voit tehdä tämän. </i>
Mennään!

316
00:10:21,795 --> 00:10:22,752
- IkeOnABike,
hän sanoi minun nimeni.

317
00:10:22,796 --> 00:10:24,014
Hän sanoi minun nimeni!

318
00:10:24,058 --> 00:10:26,277
Voi luoja.
<i>[sovelluskellot]</i>

319
00:10:26,321 --> 00:10:29,193
Mikä mäki tämä on,
Anita?

320
00:10:29,237 --> 00:10:31,108
Seinää ylös kiipeämässä.

321
00:10:31,152 --> 00:10:32,849
<i>- Kuka on pumpattu? </i>
[kaikki hurraat]

322
00:10:32,893 --> 00:10:35,330
- <i>Kyllä!</i>
<i>- [mutistaa]</i>

323
00:10:35,373 --> 00:10:39,464
Vittu, tämä on vaikeaa!

324
00:10:39,508 --> 00:10:41,858
Paska!

325
00:10:41,902 --> 00:10:44,861
- Joten, Eddie,
mitä aiomme tehdä?

326
00:10:44,905 --> 00:10:46,733
- Eroamaan?
- Sinun ei tarvitse.

327
00:10:46,776 --> 00:10:48,691
Olemme edelleen naimisissa.

328
00:10:48,735 --> 00:10:50,127
Avioliittosi ei koskaan toteutunut.

329
00:10:50,171 --> 00:10:51,476
- Hän tekee hyvän pointin.
- Hän on oikeassa.

330
00:10:51,520 --> 00:10:53,043
Ulsa tarvitsi vihreän kortin.

331
00:10:53,087 --> 00:10:54,915
Joten äitini asetti hänet
Eddien kanssa pilkuna.

332
00:10:54,958 --> 00:10:57,961
- Penisin pila on niin kova.
- Kyllä he tekevät.

333
00:10:58,005 --> 00:10:59,441
Joten Eddie meni naimisiin Ulsan kanssa.

334
00:10:59,484 --> 00:11:01,225
Kahden vuoden jälkeen,
hän sai vihreän korttinsa.

335
00:11:01,269 --> 00:11:03,706
Viikkoa myöhemmin hän
erosi hänestä ja hylkäsi hänet.

336
00:11:03,750 --> 00:11:06,013
Oho, se on puhdasta pahaa.

337
00:11:06,056 --> 00:11:07,492
Odota, siellä on enemmän.

338
00:11:07,536 --> 00:11:09,103
Hän petti minua.

339
00:11:09,146 --> 00:11:12,584
-Voi sinä ki--
Hän petti minuakin.

340
00:11:12,628 --> 00:11:14,891
Oho, nyt on järkeä.

341
00:11:14,935 --> 00:11:16,414
Okei, odota hetki.

342
00:11:16,458 --> 00:11:18,634
Maksoin teille molemmille
naisten elatusapua vuosia.

343
00:11:18,678 --> 00:11:21,158
Jos nyt eroamme
ei ollut voimassa, ja sinä ja minä

344
00:11:21,202 --> 00:11:23,900
eivät olleet koskaan laillisesti naimisissa,
sitten vaadin hyvitystä.

345
00:11:23,944 --> 00:11:24,945
Hän on oikeassa.

346
00:11:24,988 --> 00:11:26,686
molemmat: Ole hiljaa, Terry!

347
00:11:26,729 --> 00:11:29,906
- Okei.
- En maksa sinulle mitään

348
00:11:29,950 --> 00:11:31,647
Edward Caesar Penisi.

349
00:11:31,691 --> 00:11:34,694
Tämä on mitä sinä olet
aikoo tehdä minulle.

350
00:11:34,737 --> 00:11:36,652
Jos avioliittomme on mitätön
ja mitätön

351
00:11:36,696 --> 00:11:39,916
se tarkoittaa kansalaisuuttani
on mitätön.

352
00:11:39,960 --> 00:11:41,309
Haluan sinun menevän naimisiin kanssani.

353
00:11:41,352 --> 00:11:44,616
[nauraa]

354
00:11:44,660 --> 00:11:46,967
Ei, hullu tapa.

355
00:11:47,010 --> 00:11:51,928
- No, jos et, niin minä
oletko syyttänyt bigamiasta!

356
00:11:51,972 --> 00:11:54,017
<i>[dramaattinen musiikki]</i>

357
00:11:54,061 --> 00:11:56,106
Miksi syljet?

358
00:11:56,150 --> 00:11:57,107
Hän sanoi bigamia.

359
00:11:57,151 --> 00:11:59,066
<i>[dramaattinen musiikki]</i>

360
00:11:59,109 --> 00:12:01,198
- Luulin, että hän sanoi suuren Amyn.
- Kuka on iso Amy?

361
00:12:01,242 --> 00:12:03,505
- En tiedä, miksi
En sylkenyt ota.

362
00:12:03,548 --> 00:12:04,811
Andy, puhdista tämä!

363
00:12:04,854 --> 00:12:06,464
- Haluat minun
puhdistaa sylkesi?

364
00:12:06,508 --> 00:12:08,771
[kengät kolina]

365
00:12:08,815 --> 00:12:10,468
[nauraa]

366
00:12:12,601 --> 00:12:13,863
[nauraa]

367
00:12:13,907 --> 00:12:15,256
Mistä sait
lameo-vaatteet?

368
00:12:15,299 --> 00:12:16,779
Amazon Drone, narttu.

369
00:12:16,823 --> 00:12:18,563
Se auttaa minua
nopeudellani.

370
00:12:18,607 --> 00:12:22,480
- Kyllä, pidän kypärästä.
Älä pudota. [nauraa]

371
00:12:22,524 --> 00:12:24,439
Tiedätkö mitä muuta minulla on?

372
00:12:24,482 --> 00:12:30,140
Huippumodernit kengät
napsautusominaisuudet. [nauraa]

373
00:12:30,184 --> 00:12:31,402
Tässä mennään.

374
00:12:31,446 --> 00:12:38,496
<i>♪ </i>

375
00:12:40,542 --> 00:12:45,852
Maksoin näistä 200 taalaa.

376
00:12:45,895 --> 00:12:48,376
[kipeä huokaus]

377
00:12:48,419 --> 00:12:49,464
Ahh!

378
00:12:50,465 --> 00:12:52,554
[huutaa]

379
00:12:52,597 --> 00:12:54,251
[naruttaa]

380
00:12:54,295 --> 00:12:56,340
Ahh!

381
00:12:57,864 --> 00:13:00,649
Ah! Kramppi!
Huono krampi!

382
00:13:00,692 --> 00:13:02,390
[huutaa]

383
00:13:02,433 --> 00:13:03,913
[napsauttamalla]

384
00:13:03,957 --> 00:13:07,830
[nauraa]
tein sen. tein sen.

385
00:13:07,874 --> 00:13:09,136
Siinä mennään. Ha.

386
00:13:09,179 --> 00:13:11,138
<i>♪ </i>

387
00:13:11,181 --> 00:13:12,356
Oi, minun vettä.

388
00:13:15,751 --> 00:13:18,014
[huutaa]

389
00:13:18,058 --> 00:13:21,061
-- RCW9864
- O10--

390
00:13:21,104 --> 00:13:23,324
"Ihminen on syyllistynyt kaksinaisuuteen

391
00:13:23,367 --> 00:13:26,457
"jos hän tahallaan
menee naimisiin toisen ihmisen kanssa

392
00:13:26,501 --> 00:13:29,678
"kun jompikumpi henkilö
on elävä puoliso.

393
00:13:29,721 --> 00:13:32,463
"Viiden vuoden rangaistus
vankilassa.

394
00:13:32,507 --> 00:13:34,465
C-luokan rikos."

395
00:13:34,509 --> 00:13:35,989
- Ei kuulosta
tyylikäs rikos.

396
00:13:36,032 --> 00:13:37,120
[nauraa]

397
00:13:37,164 --> 00:13:38,992
Eddie, olet bigamisti

398
00:13:39,035 --> 00:13:41,864
ja ilmoitan sinulle
jos et noudata.

399
00:13:41,908 --> 00:13:47,174
Mutta katson toisinpäin
jos menet naimisiin kanssani.

400
00:13:47,217 --> 00:13:50,220
- Ei silti.
- [puhuu ruotsia]

401
00:13:55,530 --> 00:13:58,576
[puhuu ruotsia]

402
00:14:06,410 --> 00:14:08,282
- Milloin Cap oppi
puhua kiinaa?

403
00:14:08,325 --> 00:14:09,718
Se on ruotsi, Ike.

404
00:14:09,761 --> 00:14:11,067
- Ei, tiedän.
Niin minä sanoin.

405
00:14:11,111 --> 00:14:13,113
Kuten milloin opit
puhua ruotsia?

406
00:14:13,156 --> 00:14:14,114
Hän opetti häntä.

407
00:14:14,157 --> 00:14:17,204
[molemmat puhuvat ruotsia]

408
00:14:22,644 --> 00:14:25,516
- [huokaa]
[puhuu ruotsia] Oho.

409
00:14:25,560 --> 00:14:27,170
Ah, pistelynappi.

410
00:14:27,214 --> 00:14:28,693
Se tarkoittaa vain samaa.

411
00:14:28,737 --> 00:14:29,999
Kuten, pistelynappi, kai.

412
00:14:30,043 --> 00:14:31,827
- Kyllä, hän opetti hänelle sen,
myös.

413
00:14:31,871 --> 00:14:34,917
- Päällikkö, miksi siellä on kuva?
sinusta pakastimessa?

414
00:14:34,961 --> 00:14:37,659
Ja miksi se on liitetty
sian jalkaan?

415
00:14:37,702 --> 00:14:39,313
- Siksi jalkani
ovat niin kylmiä.

416
00:14:39,356 --> 00:14:40,792
Lopeta se
pakastin loitsuja.

417
00:14:40,836 --> 00:14:41,837
Ei koskaan!

418
00:14:41,881 --> 00:14:44,057
<i>[paha musiikki]</i>

419
00:14:44,100 --> 00:14:46,276
[tukkehtuu]

420
00:14:48,713 --> 00:14:50,585
- Oliko se totta?
- En tiedä.

421
00:14:50,628 --> 00:14:53,718
<i>♪ </i>

422
00:14:53,762 --> 00:14:57,722
Hoo. Hei, hei.

423
00:14:57,766 --> 00:14:59,550
Kuka varasti istuimen?

424
00:14:59,594 --> 00:15:02,814
En tarvitse istuinta.

425
00:15:02,858 --> 00:15:05,078
Tässä mennään.
[nauraa]

426
00:15:06,601 --> 00:15:08,559
Ovatko he polkimet?

427
00:15:08,603 --> 00:15:10,605
[naruttaa]

428
00:15:12,389 --> 00:15:14,957
[ponnistelevat yritykset]
en...

429
00:15:15,001 --> 00:15:16,437
Hei hei.

430
00:15:19,919 --> 00:15:21,442
Taidan ajaa myöhemmin.

431
00:15:21,485 --> 00:15:23,487
- Miksi he ovat niin ilkeitä
isällesi?

432
00:15:23,531 --> 00:15:25,794
- Koska setä Eddie
sai päällikön valehtelemaan hänelle.

433
00:15:25,837 --> 00:15:27,578
Kun hänen vaimonsa ajatteli
hän petti,

434
00:15:27,622 --> 00:15:30,494
hän kertoi Felicitylle, että hän
ja Eddie olivat hot joogassa

435
00:15:30,538 --> 00:15:32,322
ja se Eddie pyörtyi
kuivumisesta.

436
00:15:32,366 --> 00:15:35,456
Ja sitten hän kertoi Ulsalle, että hän
ja Eddie olivat laskuvarjohyppyjä,

437
00:15:35,499 --> 00:15:37,458
ja se Eddie pyörtyi
henkiseen uupumukseen.

438
00:15:37,501 --> 00:15:39,329
Odota, odota, odota.

439
00:15:39,373 --> 00:15:42,202
Päällikkö harrastaa joogaa
ja laskuvarjohypyt?

440
00:15:42,245 --> 00:15:43,551
[nauraa]
[jäljittelee räjähdystä]

441
00:15:43,594 --> 00:15:45,031
Se on hämmästyttävää.

442
00:15:45,074 --> 00:15:46,815
- Muuten, Terry,
parhaan miehen puheesi

443
00:15:46,858 --> 00:15:48,208
oli noloa.

444
00:15:48,251 --> 00:15:50,297
Tuo Penis-vitsi.
Niin tyhmää.

445
00:15:50,340 --> 00:15:52,647
- Hän kertoi sen typerän vitsin
myös häissänne?

446
00:15:52,690 --> 00:15:54,127
Kyllä.

447
00:15:54,170 --> 00:15:55,606
- Se on hieno vitsi.
- Pidän siitä vitsistä.

448
00:15:55,650 --> 00:15:57,260
- Mitä sinä puhut?
- Joo.

449
00:15:57,304 --> 00:15:58,914
- Se vitsi tappoi.
- Joo, se oli hyvä vitsi.

450
00:15:58,958 --> 00:16:00,872
- Päällikkö oli paras mies
molemmissa häissä?

451
00:16:00,916 --> 00:16:03,745
- Joo. Kolmannessa häissä
hänellä todella oli asioita soitettuna.

452
00:16:03,788 --> 00:16:05,660
Onko kolmannet häät?

453
00:16:05,703 --> 00:16:08,619
- Eddie...
<i>[dramaattinen musiikki]</i>

454
00:16:08,663 --> 00:16:10,230
meidän täytyy puhua.

455
00:16:10,273 --> 00:16:12,710
- [huokaa]
Minun olisi pitänyt odottaa tätä.

456
00:16:12,754 --> 00:16:14,886
Kaikki, tämä
on kolmas vaimoni Cece.

457
00:16:14,930 --> 00:16:16,976
- Hei, Cece-täti!
- Hei, Lucy.

458
00:16:17,019 --> 00:16:18,586
- Istu. Olemme
vain selvittää

459
00:16:18,629 --> 00:16:20,675
- Kaiken Sal Green.
- Hyvä.

460
00:16:20,718 --> 00:16:22,416
Koska sain juuri tietää

461
00:16:22,459 --> 00:16:26,289
kaupunki ostaa talosi
miljoonalla dollarilla.

462
00:16:26,333 --> 00:16:28,335
Sinä valehteleva paskiainen.

463
00:16:28,378 --> 00:16:31,338
<i>[dramaattinen musiikki]</i>

464
00:16:31,381 --> 00:16:33,601
<i>♪ </i>

465
00:16:33,644 --> 00:16:34,950
[hukuttaa]

466
00:16:36,778 --> 00:16:38,127
<i>♪ </i>

467
00:16:38,171 --> 00:16:39,868
Cece, mistä tiesit sen?

468
00:16:39,911 --> 00:16:41,739
Sain miljoona dollaria
kotoani?

469
00:16:41,783 --> 00:16:43,350
- Perheeni on yhteydessä
Eddie.

470
00:16:43,393 --> 00:16:44,612
Tiedämme kaiken.

471
00:16:44,655 --> 00:16:45,961
Saatat tunnistaa Cece-tädin

472
00:16:46,005 --> 00:16:48,050
hänen tyttönimellään--
Bulkshop.

473
00:16:48,094 --> 00:16:50,792
- Kuten Bulkshopissa
Tukkukauppa?

474
00:16:50,835 --> 00:16:52,272
- Mm-hmm.
- Hänellä on rahaa.

475
00:16:52,315 --> 00:16:54,274
- Siksi Cap
ei pidä Bulkshopista.

476
00:16:54,317 --> 00:16:56,145
- Hänen isänsä yritti saada hänet
vaihtamaan nimeään

477
00:16:56,189 --> 00:16:57,712
Eddie Bulkshopille.

478
00:16:57,755 --> 00:16:59,279
Mutta loppujen lopuksi
hän otti hänen sukunimensä.

479
00:16:59,322 --> 00:17:01,933
- Voi Cece Penisi.
[molemmat nauravat]

480
00:17:01,977 --> 00:17:03,848
Se on aika paskaa,
itse asiassa.

481
00:17:03,892 --> 00:17:06,286
- Siihen mennessä isän paras mies
paahtoleipä oli irti ketjusta.

482
00:17:06,329 --> 00:17:08,070
Hän laski sen tiukkaan 10:een.

483
00:17:08,114 --> 00:17:10,159
- Antoiko Terry parhaansa
miehen puhe myös sinulle?

484
00:17:10,203 --> 00:17:11,291
molemmat: Kyllä.

485
00:17:11,334 --> 00:17:12,509
Tekikö hän sen typerän vitsin?

486
00:17:12,553 --> 00:17:13,902
molemmat: Kyllä.

487
00:17:13,945 --> 00:17:15,947
- "Onnittelut.
Ehkä jonain päivänä..."

488
00:17:15,991 --> 00:17:19,081
kaikki: "Eddie laittaa
pieni penis sinussa."

489
00:17:19,125 --> 00:17:21,127
- [molemmat nauravat]
- En kuulosta siltä.

490
00:17:21,170 --> 00:17:22,867
Ole hiljaa, Terry.

491
00:17:22,911 --> 00:17:24,478
Odota, Luce, paljonko kello on?

492
00:17:24,521 --> 00:17:26,001
Kello on melkein viisi.

493
00:17:26,045 --> 00:17:27,829
- Ooh, Anita Worthy on noin
ilmoittaa

494
00:17:27,872 --> 00:17:29,352
kuka voitti
yksi-yksi pyöräkilpailu.

495
00:17:29,396 --> 00:17:30,527
Voi!

496
00:17:30,571 --> 00:17:33,617
[kengät kolisevat äänekkäästi]

497
00:17:35,228 --> 00:17:37,795
- Joten, Eddie, koska sinä ja minä
eivät olleet koskaan naimisissa,

498
00:17:37,839 --> 00:17:40,755
kirjoita minulle vain sekki
miljoona dollaria elatusapua

499
00:17:40,798 --> 00:17:43,540
Olen maksanut sinulle
viimeisen 15 vuoden aikana.

500
00:17:43,584 --> 00:17:45,499
Tai anna minulle talo.

501
00:17:45,542 --> 00:17:46,978
Se talo on minun, sisko.

502
00:17:47,022 --> 00:17:48,371
Varo itseäsi, Stevie Nix.

503
00:17:48,415 --> 00:17:49,981
- Varo itseäsi,
Shamrock Shake.

504
00:17:50,025 --> 00:17:51,070
Kissan taistelu.

505
00:17:51,113 --> 00:17:52,158
molemmat: Ole hiljaa!

506
00:17:52,201 --> 00:17:55,291
<i>♪ </i>

507
00:17:55,335 --> 00:17:58,077
[naputus]

508
00:17:58,120 --> 00:18:00,253
- Kaveri, sinulla on asu
ja rengasvalo?

509
00:18:00,296 --> 00:18:01,993
- Helvetti joo.
Minun täytyy näyttää suloiselta

510
00:18:02,037 --> 00:18:04,474
kun saan oman kyydin
Anita Worthyn kanssa.

511
00:18:04,518 --> 00:18:05,606
Voi mies.

512
00:18:05,649 --> 00:18:07,260
Paitsi että minä olen se

513
00:18:07,303 --> 00:18:10,567
kuka tekee henkilökohtaisen kyydin
Anitan kanssa, tikkari.

514
00:18:10,611 --> 00:18:12,569
- Hei, Tex, ruiskutatko
Köln juuri nyt?

515
00:18:12,613 --> 00:18:14,484
- Joo, kateellinen?
[nauraa]

516
00:18:14,528 --> 00:18:16,182
Te kaverit
et ajatellut sitä, ethän?

517
00:18:16,225 --> 00:18:18,184
- Tiedät, että hän ei haista sinua
näytön läpi.

518
00:18:18,227 --> 00:18:19,576
[molemmat nauravat]

519
00:18:19,620 --> 00:18:21,404
[nauraa]

520
00:18:21,448 --> 00:18:22,666
Joo, tiedän.

521
00:18:22,710 --> 00:18:24,233
Se on tarkoitettu
tunnelma, kaverit.

522
00:18:24,277 --> 00:18:25,756
- Okei, te molemmat
ole vain hiljaa

523
00:18:25,800 --> 00:18:27,671
koska tyttöystäväni
aikeissa puhua.

524
00:18:27,715 --> 00:18:30,326
<i>- Okei kaikki, </i>
rummunpoisto, kiitos.

525
00:18:30,370 --> 00:18:32,894
- "Rummupilli, kiitos."
Anita olet niin hauska.

526
00:18:32,937 --> 00:18:34,461
- Hän ei kuule sinua, Ike.
- Tiedän.

527
00:18:34,504 --> 00:18:35,984
Rehellisesti sanottuna unohdan jatkuvasti.

528
00:18:36,027 --> 00:18:37,551
<i>- Voi olla vain </i>
yksi voittaja.

529
00:18:37,594 --> 00:18:39,248
<i>Joten ilman pitkiä puheita,</i>

530
00:18:39,292 --> 00:18:41,163
<i>yksittäiskilpailun voittaja</i>

531
00:18:41,207 --> 00:18:43,470
<i>henkilökohtainen kierto on...</i>

532
00:18:43,513 --> 00:18:44,993
- Tapahtui mitä tahansa, kaverit
Rakastan teitä molempia.

533
00:18:45,036 --> 00:18:46,168
Voi kiitos.

534
00:18:46,212 --> 00:18:48,736
<i>TacomaFDStation24.</i>

535
00:18:48,779 --> 00:18:49,867
<i>[hurraa]</i>

536
00:18:49,911 --> 00:18:53,697
- Okei!
[naurua]

537
00:18:53,741 --> 00:18:56,613
- Se on outoa, koska
Sabotoin teitä molempia.

538
00:18:56,657 --> 00:18:57,875
- Tiedän.
Tein sen myös teille.

539
00:18:57,919 --> 00:18:59,486
Ja minä, sinä.

540
00:18:59,529 --> 00:19:01,401
- He varmaan ajattelivat
että TacomaFDStation24

541
00:19:01,444 --> 00:19:03,054
tili oli yksi henkilö

542
00:19:03,098 --> 00:19:04,882
ja sitten he lisäsivät
kaikki ajelumme yhdessä.

543
00:19:04,926 --> 00:19:06,928
- Ai niin, siksi
se on niin mahtavaa.

544
00:19:06,971 --> 00:19:09,844
<i>- Onnittelut, </i>
TacomaFDStation24.

545
00:19:09,887 --> 00:19:12,281
- <i>Ratsastit kolme tuntia.</i>
<i>- Oho!</i>

546
00:19:12,325 --> 00:19:14,327
<i>- Nähdään pian </i>
meidän kahden kesken.

547
00:19:14,370 --> 00:19:15,676
Miten päätämme

548
00:19:15,719 --> 00:19:17,852
kuka saa
yksityinen kyyti Anitan kanssa?

549
00:19:19,419 --> 00:19:21,072
- Voi, kivi, paperi, sakset.
- Kiva.

550
00:19:21,116 --> 00:19:24,772
- Onko se...
- Ei, minä lyön sinua.

551
00:19:24,815 --> 00:19:26,513
Paperi.

552
00:19:26,556 --> 00:19:29,646
- Okei, olin vain koskaan
laillisesti naimisissa Felicityn kanssa

553
00:19:29,690 --> 00:19:31,909
mutta siellä on potentiaalinen isoavioisuus
pöydällä

554
00:19:31,953 --> 00:19:34,129
ja jotain yleistä lakia
avioliittosäännöt

555
00:19:34,173 --> 00:19:37,437
joita ei ole vielä päätetty
se voi olla monimutkaista

556
00:19:37,480 --> 00:19:41,092
kolmella tapauksella
avioliiton uskottomuudesta.

557
00:19:41,136 --> 00:19:42,572
Lopeta pysähtyminen, Eddie,

558
00:19:42,616 --> 00:19:43,704
olet minulle velkaa
miljoona dollaria elatusapua.

559
00:19:43,747 --> 00:19:45,140
Ja haluan talon.

560
00:19:45,184 --> 00:19:46,707
- Haluan vain kätesi
avioliitossa.

561
00:19:46,750 --> 00:19:48,317
Minulla ei ole miljoonaa dollaria.

562
00:19:48,361 --> 00:19:50,754
- Kyllä, sinun talosi.
- Käytin elatusapua

563
00:19:50,798 --> 00:19:52,887
maksoit minulle maksaakseni
elatusapu näille kahdelle.

564
00:19:52,930 --> 00:19:54,280
Joten jos pakotat minut maksamaan sinulle takaisin

565
00:19:54,323 --> 00:19:56,369
sitten teen niitä
maksa minulle takaisin.

566
00:19:56,412 --> 00:19:58,153
Ei minun ongelmani, Eddie.

567
00:19:58,197 --> 00:20:01,330
Lakimieheni piirtävät jo
nostaa oikeusjutun, kun puhumme.

568
00:20:01,374 --> 00:20:03,811
Se on linjan loppu
sinulle, kaveri.

569
00:20:03,854 --> 00:20:04,942
Goo.

570
00:20:04,986 --> 00:20:07,641
Voi ei, se ei ole.

571
00:20:07,684 --> 00:20:09,208
<i>[dramaattinen pisto]</i>

572
00:20:09,251 --> 00:20:11,210
Soitin ystävälleni
ennätyssalissa.

573
00:20:11,253 --> 00:20:13,951
Mielenkiintoista kyllä, niitä on
avioliittolupia ei ole jätetty

574
00:20:13,995 --> 00:20:16,171
mille tahansa avioliitollenne.

575
00:20:16,215 --> 00:20:18,782
Nyt, kuten te naiset ehkä muistatte,

576
00:20:18,826 --> 00:20:21,611
en vain ollut paras mies
kaikissa häissänne,

577
00:20:21,655 --> 00:20:23,874
mutta olin myös
rauhantuomari.

578
00:20:23,918 --> 00:20:26,921
Joten toimin virkamiehenä
kaikki hääsi.

579
00:20:26,964 --> 00:20:28,357
Unohdin sen.

580
00:20:28,401 --> 00:20:30,359
- Ja tuomarina
se oli velvollisuuteni

581
00:20:30,403 --> 00:20:32,883
avioliittolupien jättämiseen
läänin kanssa.

582
00:20:32,927 --> 00:20:35,364
Valitettavasti minulla oli
muutama liikaa cocktaileja

583
00:20:35,408 --> 00:20:38,976
rakkaan ystäväni luona
erilaisia hääseremonioita,

584
00:20:39,020 --> 00:20:40,500
enkä onnistunut siinä.

585
00:20:40,543 --> 00:20:43,024
Tarkistin kuitenkin
arkistokaappini,

586
00:20:43,067 --> 00:20:45,853
ja löysin nämä
arkistoimattomat asiakirjat

587
00:20:45,896 --> 00:20:48,203
merkittyyn tiedostoon
"tekemistä".

588
00:20:48,247 --> 00:20:49,639
Okei, odota hetki.

589
00:20:49,683 --> 00:20:52,294
Siis jopa ensimmäinen avioliittoni
oliko epävirallinen?

590
00:20:52,338 --> 00:20:54,078
Kyllä. Ja olen pahoillani.

591
00:20:54,122 --> 00:20:55,906
Ei, ei, ei, ei, ei ollenkaan.

592
00:20:55,950 --> 00:20:59,083
Tarkoitan, että minun pitäisi
kiitos huolimattomuudestasi.

593
00:20:59,127 --> 00:21:01,303
- Ole hiljaa, Terry.
Ja mitä se tarkoittaa?

594
00:21:01,347 --> 00:21:03,958
- Se tarkoittaa sitä Eddieä
ei ollut koskaan naimisissa.

595
00:21:04,001 --> 00:21:06,613
Ja hän on yhtä paljon uhri
kuin kuka tahansa teistä.

596
00:21:06,656 --> 00:21:08,702
- Kyllä!
- Uh!

597
00:21:08,745 --> 00:21:09,964
Tämä on uskomatonta.

598
00:21:10,007 --> 00:21:11,531
- Otan hänet edelleen
oikeuteen.

599
00:21:11,574 --> 00:21:13,315
- Sitten otan nämä
kaksi naista oikeuteen.

600
00:21:13,359 --> 00:21:14,577
Minut karkotetaan.

601
00:21:14,621 --> 00:21:16,666
Ja tulen rikki. Kunnossa.

602
00:21:16,710 --> 00:21:19,843
Siinä se.
Minä loitsun sinua.

603
00:21:19,887 --> 00:21:21,367
[nauraa] ​​Makea.

604
00:21:24,065 --> 00:21:27,111
[valittaa]

605
00:21:27,155 --> 00:21:28,374
Okei, okei, okei.

606
00:21:28,417 --> 00:21:30,724
vain--oletaan vain--

607
00:21:30,767 --> 00:21:33,509
Tämä kaikki saa
hyvin monimutkainen, ja olen rikas.

608
00:21:33,553 --> 00:21:37,121
Jaetaan siis myynti osiin
talosta neljään suuntaan

609
00:21:37,165 --> 00:21:38,732
ja kutsu se päiväksi.

610
00:21:38,775 --> 00:21:40,124
250 000 kpl, mmm?

611
00:21:40,168 --> 00:21:41,430
Puomi.

612
00:21:41,474 --> 00:21:43,432
- Mutta ostin talon
hintaan 250 000.

613
00:21:43,476 --> 00:21:45,129
- Hienoa. No sitten
tulet jopa ulos.

614
00:21:45,173 --> 00:21:47,175
- Odota, kuka tulee
naimisiin kanssani

615
00:21:47,218 --> 00:21:50,918
- jotta voin pitää vihreän korttini?
- Teen sen. Olet kuuma.

616
00:21:50,961 --> 00:21:52,702
Mutta tarvitsen avioliiton.

617
00:21:52,746 --> 00:21:54,748
- Sait sen.
- Harmi, että Sal Green kuoli.

618
00:21:54,791 --> 00:21:57,185
Hän antoi Eddielle reikäkortin
joten hänen viides avioeronsa on ilmainen.

619
00:21:57,228 --> 00:21:58,578
- Ai niin.
- Viides.

620
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
Hän on vain ollut
eronnut kolme kertaa.

621
00:22:01,058 --> 00:22:03,583
- Eddie, kuulitko
Sal Greenistä?

622
00:22:03,626 --> 00:22:05,498
kaikki: Joo. Tiedämme.
Hän on kuollut.

623
00:22:05,541 --> 00:22:07,282
- Hei, Olive-täti.
- Hei, Lucy.

624
00:22:07,326 --> 00:22:10,285
- Älä tuhlaa aikaasi,
kultaseni. Et saa mitään.

625
00:22:10,329 --> 00:22:12,243
Kunnossa. Tämä oli hauskaa.

626
00:22:12,287 --> 00:22:14,637
- Hauska nähdä sinua, Cece.
- Kiva nähdä sinua, Eddie

627
00:22:14,681 --> 00:22:16,422
- ja sinä.
- Ai niin.

628
00:22:16,465 --> 00:22:18,293
- Hauska nähdä sinua, Felicity.
- [puhuu ruotsia]

629
00:22:18,337 --> 00:22:20,643
- Heippa.
- Hei, Felicity.

630
00:22:22,210 --> 00:22:25,953
- Mm. [nauraa]
Katso tätä!

631
00:22:25,996 --> 00:22:27,476
Hän jätti 20 taalaa
tuolilla.

632
00:22:31,306 --> 00:22:32,873
Hei, Olive.

633
00:22:32,916 --> 00:22:35,354
- Heh. itse asiassa ajattelen
se oli minun 20 taalaa.

634
00:22:35,397 --> 00:22:36,833
No, nyt se on hänen.

635
00:22:36,877 --> 00:22:39,314
- Pojat, antakaa vain periksi.
Minä voitan.

636
00:22:39,358 --> 00:22:41,011
molemmat: Ei mitenkään!

637
00:22:41,055 --> 00:22:42,926
Ah, ah!

638
00:22:42,970 --> 00:22:46,234
- Kuuntele, luokka alkaa
15 minuutissa, okei?

639
00:22:46,277 --> 00:22:48,410
Olemme kaikki uupuneita.
Meidän täytyy keksiä jotain.

640
00:22:48,454 --> 00:22:50,760
- <i>[summeri] </i>
- Asema 24, humalainen mies

641
00:22:50,804 --> 00:22:52,327
<i>juuttunut ostoskoriin</i>

642
00:22:52,371 --> 00:22:53,676
- <i>Tacomartin parkkipaikalla.</i>
<i>- [hukkaa]</i>

643
00:22:53,720 --> 00:22:55,809
<i>28 Oak Street.</i>

644
00:22:55,852 --> 00:22:58,202
Kaverit, mennään!

645
00:22:58,246 --> 00:22:59,639
- Okei.
- Tule, teemme sen nopeasti,

646
00:22:59,682 --> 00:23:00,814
tulemme takaisin
ennen kuin tunti loppuu.

647
00:23:00,857 --> 00:23:02,598
Bingo. Bango. Bongo.

648
00:23:02,642 --> 00:23:05,079
[kengät kolina]

649
00:23:05,122 --> 00:23:06,210
Oho!

650
00:23:08,256 --> 00:23:15,306
<i>♪ </i>

651
00:23:17,570 --> 00:23:19,485
<i>TacomaFDStation24?</i>

652
00:23:19,528 --> 00:23:21,574
- Kyllä.
<i>- Olen Anita Worthy.</i>

653
00:23:21,617 --> 00:23:24,054
- <i>Voitit kilpailun.</i>
<i>- Öh--</i>

654
00:23:24,098 --> 00:23:26,100
<i>- Etkö tiennyt?</i>
<i>- [nauraa] Ei.</i>

655
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
Mutta luultavasti olin ulkona
pelastamassa jotakuta.

656
00:23:28,363 --> 00:23:30,409
<i>- [nauraa] </i>
Pidän viiksistäsi.

657
00:23:30,452 --> 00:23:32,236
- [nauraa]
Mikä sattuma.

658
00:23:32,280 --> 00:23:34,064
- Se pitää myös sinusta.
<i>- [nauraa]</i>

659
00:23:34,108 --> 00:23:37,938
<i>Voi luoja. </i>
Mikä sinun nimesi on?

660
00:23:37,981 --> 00:23:39,418
Olen Eddie Penisi.

661
00:23:39,461 --> 00:23:42,290
<i>Mm. Anita Worthy Penisi.</i>

662
00:23:42,333 --> 00:23:43,596
<i>Siellä on kaunis sormus.</i>

663
00:23:43,639 --> 00:23:45,728
- Joten saamme
naimisissa sitten?

664
00:23:45,772 --> 00:23:47,426
<i>Luulen niin.</i>

665
00:23:47,469 --> 00:23:50,559
- Et taida elää
lähellä Washingtonia, vai mitä?

666
00:23:50,603 --> 00:23:53,997
<i>- Lasketaanko Seattle?</i>
<i>- [nauraa] Todellako? Selvä.</i>

667
00:23:54,041 --> 00:23:56,435
- Hei, en ole menossa
tämän läpi uudestaan.

668
00:23:56,478 --> 00:23:58,001
- Mitä?
- Numero viisi.

669
00:23:58,045 --> 00:23:59,350
- Nyt teknisesti
se on ensimmäinen.

670
00:23:59,394 --> 00:24:01,091
- [naruttaa]
- Tule, Terry.

671
00:24:01,135 --> 00:24:02,310
Ei enää!

672
00:24:02,353 --> 00:24:03,703
Saat tehdä vitsin uudelleen.

673
00:24:03,753 --> 00:24:08,303
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


